友友的三行日记

我决定每天写日记。三行日記始めます。

誕生石は

可能,没有不喜欢宝石的女人。
我的诞生石是红宝石,女儿的是海蓝宝石。
各个石头的意思是情热和幸福的结婚。


宝石の嫌いな女性はいないだろう。
私の誕生石はルビーで娘はアクアマリンだ。
それぞれの石の持つ意味は情熱と幸せな結婚である。

三行日记
今天总是下着雨了。
我老家雨多的地方。
所以,要是下雨的话我想老家。


今日はずっと雨が降っていた。
私の故郷は雨の多い地域だった。
だから雨が降ると故郷を思い出す。



今天一直下雨,
我的老家是雨多的地方,
所以一下雨我就想我的老家。

溜め込んでいた三行日記

しばらくログインしていなかったら

ブログのアドレスを見失い、

今日ようやく見つけました(^^;


これまで溜め込んでいた三行日記を

アップします。

中国語を教えてくれている先生に

添削してもらったものも

最後に載せてみます。


誰かの目に触れることはあるのでしょうか?


私の下手な中国語に一言物申したい方

いらっしゃいましたらご意見下さい。

请告诉我正确答案。