友友的三行日记

我决定每天写日记。三行日記始めます。

小声の日本人

三行日记
为什么日本人的汉语向中国人不通吗?
根据日本的信息发信公司报告,中国人的声音的大小比日本人一点儿大。
日本人用一点大声说话,一定中国人听得懂。


なぜ日本人の中国語は通じないのか?
日本の情報発信社によると、中国人の声の大きさは日本人より少し大きいそうだ。
日本人がもう少し大きな声で話せば、きっと中国人は聞き取れるだろう。



=》
为什么日本人的汉语对中国人不通吗?
根据日本的信息发信公司报告,中国人说话声音的大小比日本人大一点儿。
日本人用大点的声音说话,中国人一定听得懂。

アジアの三大神器

三行日记
在亚洲有三种神器。
这些把女人变化美女。
一,日本的化妆 二,韩国的整容 三,中国的图片处理。


アジアには三種の神器がある。
これで女性は美女に変われる。
1、日本の化粧 2、韓国の整形 3、中国の写真加工。


添削箇所なし!
やったね

ママになってからというもの

昨天我不写三行日记,所以今天写六行日记。


生孩子后,我记不清楚各种各样的情况。
有的时候我找到了眼镜衣橱里面。
但我不能想起来为什么把它放那里。
今天也找不到重要的USB。
那个里面有关于我老家的商业资料。
我打电话老家向母亲赔礼、那妈妈说“这个在我家有啊”


子供を産んでから色々な事をはっきり覚えていない。
ある時はタンスの中から眼鏡が見つかった。
でもなぜそんなところに仕舞ったのか全く思い出せない。
今日も大切なUSBが見当たらなかった。
その中には実家の商売の資料が入っているのだ。
私は実家に電話して母に謝ると母は言った「そのUSBならうちにあるよ」


=》
昨天我没写三行日记,所以今天写六行日记。
拜托了。


生孩子后,我记不清楚各种各样的情况。
有的时候我找到了眼镜在衣橱里面。
但我想不起来为什么把它放那里。
今天也找不到重要的USB。
那个里面有关于我老家的商业资料。
我打电话老家向母亲道歉,那妈妈说“这个在我这里啊”