友友的三行日记

我决定每天写日记。三行日記始めます。

実家の夜空

三行日记
最近你什么时候看夜空的星星?
我回老家的时候仰望夜空,满天空的星星眨眼。
在城市生活很方便,但不能品尝这个漂亮的水云。


最近あなたはいつ星を見ましたか?
先日実家に帰って夜空を見上げると、満天の星が瞬いていました。
都会の暮らしは便利だけれど、この美しい大自然を味わう事はできません。


最近你什么时候看夜空的星星了吗?
我回老家的时候仰望夜空,满天的星星在眨眼。
在城市生活是很方便,但不能欣赏着样漂亮的水云。

名付けのルール

今天我知道了“字辈”。
汉字有上下关系。
在日本没有这种习惯。
到底是中国、汉字的乡。


今日は字輩というものを知った。
日本にはこんな習慣はない。
漢字に位があるのだ。
流石中国、漢字の故郷だ

回到家

我才回到家。
我女儿好像很累了。
今天好好休息、明天重新开始努力学中文。


やっと家に帰ってきた。
娘もとても疲れてるように見える。
今日はゆっくり休んで、また明日から頑張って中国語を勉強しよう。