友友的三行日记

我决定每天写日记。三行日記始めます。

Rー1グランプリ

在日本一年一次有“ピン芸人”的游艺比赛。(ピン芸人就是说单独活动的滑稽演员)
昨天有那项比赛竟然失明的演员初次获得冠军。
在决赛的时候百分之66的观众选择他。


日本で一年に一回ピン芸人のコンテストがある。
(ピン芸人とは一人で活動するお笑い芸人の事である)
昨日そのコンテストがあり、なんと初めて盲目の芸人が優勝した。
決勝戦では66%の視聴者が彼を選んだのだ。

表情包

微信有表情包的功能。
我喜欢把电脑画画、所以做自己的贴子。
可是、我没有中国的身份证、很遗憾不能在官网配信。
微信にはスタンプの機能がある。
私はパソコンで絵を描くのが好きなので、自分のスタンプを作った。
でも中国の身分証明書を持っていないので公式サイトでは残念ながら配信できなかった。

厄落とし

在日本有这样的话语:厄落とし
为了防止遇到厄运,故意放弃钱包等重要的东西。
如果没有故意、你丢了重要的东西、你成功了厄落とし。
重要的东西拿走你的不幸。


日本には厄落としと言う言葉があります。
厄を防ぐために、わざと財布や大事な物を捨てたりします。
もしわざとでなくても、大事な物をなくしたら、厄払いできたということです。
大事な物があなたの不幸を持ち去ってくれたのです。